تیم ترجمه سینما کده تقدیم میکند CinemaDL.com
سینا سلیمی sinasalimi24@yahoo.com
و برای همیشه خوشبخت شدند فقط توی قصه شاه پریون هستش
هنوز، یه تدی خرسه سخنگو میخواد با دوست دخترش ازدواج کنه
اکنون شما رسماً تدی خرسه (منظورش همون شوهر هستش)
و زن اعلام میکنم
میتونین تدی رو ببوسین
این اثبات کرد که آمریکایی ها درباره هرچیزی به چیزشونم حساب نمیکنن
یه خبر بزرگ دارم
تیمی-لین و من قراره بچه دار بشیم
... اینکه عالیه! شما ها چطوری میخواین - ما یه اهدا کننده اسپرم میخوایم -
داری چیکار میکنی ؟ - دارم آمادش میکنم -
چرا داری لمسش میکنی ؟ داری با دستت چیکار میکنی ؟
خب واسه اینکه به مض رفتنم بتونم خوب پرش کنم
،با خودت چی فکر کردی ناسلامتی توی خرچنگ قرمز هستیم (اسم آزمایشگاه)
هی، جانی موفق شدی - همینجاست، داداش -
بگیر که اومد - چه غل ... اون بچه ی یه یارویی بودش -
رفیق، رفته توی چشم داره میره تو
یه عکس میگیریم. میزاریم تو فیسبوک - چی ؟ -
گرررر دوشنبه# - کمک -
یا امامزاده جبارسینگ، اینو ببین
نوشته اگه بخوایم بچه دار بشیم باید ثابت کنی که انسانی
مثل یه کابوس میمونه - بخاطر میجنگیم -
یه وکیل میگیریم، و دنبال کارهای حقوق شهروندی میوفتیم
من سامانتا جکسون هستم تو باید تد باشی
،آآآ، آره، سامانت جکسون اسم وسطت چیه ؟
لزلی - یا پنش تن، تو سم ال. جکسون‌ـی -
این عالیه، یعنی، درست مثل سم ال. جکسون‌ـه
اون کیه ؟
تا شده بشینی و فیلم ببینی ؟ اون یارو سیاه سوخته‌ـست
اونا منکر حقوقت مثل بقیه مردم میشن چون متفاوتی
میتونی زندگیمو بهم پس بدی ؟ - تد، به این معتقد هستی که روح داری ؟ -
فکر میکنی "
"که الان باید چیکار کنم ؟
من اعتراض دارم
وارد نیست
میخوای که توی چشم قانون انسان باشی
چیز مهم درباره حقوق بشر اینکه
توی اجتماعات شرکت کنی
!قهوه من کدوم قوریه ؟ فیل که هوا نمیکنی
چه سوراخی، 20 دلار میگرم یه تفاله بندازم لای کپلای اون یارو
انجامش بده - اینکارو میکنم -
یا پیغمبر - کار کی بود ؟ -
آقا، بابت کار پسر 5 سالم واقعاً عذر میخوام
پسر بد، اونجا بشین و ناگت‌های ماهی‌ـتو بخور
برو! برو! برو
چندتا سوال دارم. آماده‌ای ؟
با انسان بودن تاحال فکر کردی ؟
اعراض دارم - وارده - نمیتونی اعتراض کنی -
بی اعتنایی، گناه کار نوار کناری! زمین‌خواری -
شایعه پراکنی! چمدون به سدت بودن! توی اتاق خواب بودن - ناظر! بی اعتنایی کردن -
توقف بیش از حد ممنوع
من استراحت میکنم - میتونستیم یه وکیل بشیم -